Country Life in Japan: 田舎暮らし/二拠点生活

Country life in traditional Japanese house

果樹エリア / Fruit trees

ブルーベリーを植えました!Planting Blueberry

ブルーベリーの苗を3本植えました。去年ご近所の方に頂き、ブルーベリーのスムージーを作ったらすごく美味しかったので、これからは自分の庭で収穫したいなと。ブルーベリーには3系統あり、同じ系統の中で異なる品種を数本植えないと実がならないようです…

カリンを植えました! Planting Karin (Chinese quince) tree

果樹エリアの木の種類を増やしたかったので、カリンの小さい木を植えました。相変わらず地中は石だらけで固く、掘るのは大変でした。。。4-5月に花を咲かせ、秋に黄色い実をつけるようです。残念ながら実は食べられませんが、カリン酒やジャムを作れます。実…

ストーンサークル? Stone Circle?

来年の春に備えて、冬の間にキッチンガーデンの土を耕したく、冬の間も枯れないハーブ(ネギやニラなど)を他の場所に移したいと思いました。どこに移すべきかよーく考え、そうだ!果樹(柿と梅)の周りに土を入れてハーブ畑のような感じにしよう!と思いつ…

雑草対策 ヘアリーベッチ / Hairy vetch for weeds control

いろいろな方のブログなどを参考に、果樹エリアにヘアリーベッチの種をまくことにしました。まず夫が、しつこく生えている雑草を抜き取ってくれましたが、この作業にほぼ1ヵ月かかり、10月中に種を撒ききれず、一部は11月になってしまいました。ちゃんと芽…

庭造り計画の更新 / Updated Gardening Plan

庭造りの一番最初 に、夫が将来、自力で小屋を建てると言うので外庭を2分割しましたが、私の担当エリアをさらに3区画に分けました。畑(キッチンガーデン)、果樹エリアと花壇です。また、昔、使われていたと思われる塀と扉が残っているので、これを庭造り…

梅雨 / Rainy Season

例年、日本では6月半ば~7月半ばが梅雨ですが、2021年、西日本では5月下旬から始まってしまいました。週末も雨が多く、しだれ梅や桜はすっかり散ってしまい、雑草は伸び伸びと育ち、困ったものです。けれども、幼苗の梅3本(寒紅梅、南高梅、花香実)と柿2…

初めての草刈り / First time mowing

近所の方に教えて頂いて、初めての草刈りをしました。セイヨウタンポポが一面に広がって、綺麗と言えば綺麗ですが、綿毛を飛ばしてどんどん増えていき、他の植物の妨げになっています。根が深くて抜けず、草刈り機で刈り取ったら、折れた花が数時間後には地…

育苗 / Raising Seedlings

畑の土ができるまでの間、近所の方に、健康にいいという明日葉の種を頂いたので、暖かくなるまで室内で育ててみることにしました。また、住んでいるマンションの植え込みに植わっているローズマリーの枝を数本頂いて挿してみました。折れてしまったイチジク…

枇杷、イチジク、やぶきた茶 / Loquat, Figs, and Yabukita Green Tea

もっと多くの種類の木が欲しかったので、枇杷、イチジク、やぶきた茶の1年生苗を植えました。外は雨でしたが、植樹に最適な時期は2月~3月と聞いていたため、3月末までにやりました。元気に育って欲しいな。 As I wanted to have more variety of trees, I p…

花香実(実梅)を植えました。Another Japanese Apricot (Ume for fruit)

八重桜に続いて、花香実という実梅の一年生苗も植えました。(ガーデンストーリーというお店でネットで購入しました。品質よかったです)既に3本の梅(寒紅梅、南高梅、枝垂れ梅)を植えていましたが、そのうちの2本は花梅で、花梅は実をならすために受粉さ…

寒紅梅と南高梅を植えました / Planting Japanese apricot (Ume)

計画にのっとって、現居住地の近くの植木屋さんで梅の苗を2本買いました。一本は花のみの寒紅梅で、もう一本は実をつける南高梅です。両方とも1年生苗で、2月は植え付けの最適な時期でした。予想どおり固くて掘るのは大変な作業で、たくさんの石を掘り出しま…

庭造り開始 / Start of gardening

寒さも厳しい年の瀬に、掃除に疲れて何か違うことをしたいと思いました。そこで、柿の二年生苗を購入し、庭に植えることにしました。実をならせるためには必要とのことで、異なる品種のものを2本購入しました。(柿は8年と言われています) 土を掘り始めたと…