和室ピアノ / Piano in Tatami room

物件購入契約の準備が整うまでの間、和室に合うピアノを買うために探すことに決めました。ピアノを弾くのが好きなので。
ヤマハ、三木楽器、ピアノ屋ドットコムなどのオンラインサイトや実店舗に赴き、ついにこれだ！というヤマハ中古、木目調のアップライトピアノを見つけました。そのピアノは約30年前、子供の習い事としてピアノが流行っており（私の世代です）ヤマハが今よりも遥かに多くのピアノを製造していた頃のものでした。
見た目がいいことに加え、明るい音が好みで、これを購入することにしました。
ピアノはヨーロッパのものですが、和室にも合いますね＾＾

While I was waiting for the property purchase contract to be ready, I decided to buy a piano that suits Tatami room since I enjoy playing the piano and wanted one for this house.
I visited both websites and actual shops of Yamaha, Miki Gakki, Piano-ya.com, etc. and finally found an used Yamaha upright piano with wood grain. This was made about 30 years ago, at the time Yamaha produced much more pianos than today as many Japanese children, who are my generation, learnt piano.
I really liked this piano because of its appearance as well as its bright sounds. Piano is originally from Europe, but don’t you think it goes with Tatami room?