Country Life in Japan: 田舎暮らし/二拠点生活

Country life in traditional Japanese house

DIY 竹垣 / Bamboo fence

f:id:jpcountrylife:20211130151905j:plain

真夏に小川の向こうのお家の庭でオレンジの花が咲いている木があり、「綺麗ですね」という話をしたところ、分けてあげると仰って下さりました。
何の木か調べてみたところ、ノウゼンカズラという蔓性の植物で、棒などを添えて植えた方がいいみたいでした。ただ棒を添えるだけでなく、できれば蔓植物が巻き付けるような柵にして、その柵の全面に花が咲いたらとっても綺麗なんじゃないかと思い、夫に相談してみたところ、竹で作ってみたらどうかという話になりました。手軽に材料を入手できますし、竹垣って素敵です。前に近所の方が、竹が必要なときはいつでも言ってくださいと仰って下さっていたので、竹を取りたいとお願いしました。

竹はつくづく便利なものだと思います。生命力が強く、あっという間に増えるため、放置してはなりませんが、定期的に間引きけば、それを材料としていろいろなことに使えます。竹を切るのも、切った竹を運ぶのも、木ほど大変ではありませんし、丈夫かつ加工しやすく、大変便利です。
夫は、本を読んだり、いろいろ調べたりして、立派な竹垣を作ってくれました。竹を繻子で縛るのが意外と難しかったようです。早く腐らないように、足元には石を置き、その上に竹をのせて作ってくれました。
けっこう大きな竹垣になったので、ノウゼンカズラの他、クレマチス朝顔などの蔓植物も一緒に植えてみたらいいかな。

In the middle of summer, I saw a tree with orange blossoms in the garden of the house over the stream. I talked to the owner, “It’s beautiful,” he said he would give me one of them.
I looked up what’s the name of the tree and found that it was called Chinese trumpet vine and better to be planted along with a pole.
Instead of just planting with a pole, if possible, I would like to make a fence that the plant can entwine and will have flowers blooming on the entire surface of the fence.
I consulted with my husband and he suggested to make it out of bamboo. We can get it easily, and “bamboo fence” sounds good. The other day, a neighbor offered us to tell him whenever we needed bamboo, he would give us. So we asked him.

Bamboo is a convenient material to use for many things. It has a strong vitality and increases quickly. We can’t leave it unattended, but if it is thinned out regularly, it can be used for various purposes. Cutting bamboo and carrying it is not as difficult as wood, and it is durable and easy to process.

My husband read books and researched a lot to make a fine bamboo fence. He says that, surprisingly, what was the most difficult was to tie the bamboo with a satin.
He put a stone on the ground and put bamboo on it so that it wouldn’t rot quickly.
He made a pretty big bamboo fence, so I think it should be a good idea to plant other vines such as clematis and morning glory in addition to Chinese trumpet vine.

f:id:jpcountrylife:20211130151933j:plain
f:id:jpcountrylife:20211130152002j:plain