真冬の庭は殺風景。花はなく、落葉樹の葉は落ち、庭に色がありません。連日、氷点下から５℃程度の日が続いて体の動きも悪くなり、虫も見かけません。でもそんな中、花壇をよく見ると、秋に植えた球根が芽を出し始めていました。 The garden in the middle of…

田舎の家と行き来するのに荷物をたくさん運べる大きい鞄が欲しかったので、15年以上前に購入して使っていなかった布で作ってみました。内側をキルティング生地にしたので丈夫なはずです。母が洋裁のプロなので教えてもらいました。学生時代は、全て母にお任…

ブルーベリーの苗を３本植えました。去年ご近所の方に頂き、ブルーベリーのスムージーを作ったらすごく美味しかったので、これからは自分の庭で収穫したいなと。ブルーベリーには３系統あり、同じ系統の中で異なる品種を数本植えないと実がならないようです…

実家には母が結婚したときに作った着物が数枚ありますが、本人曰く、結婚以来一度も着ておらず、何枚かは洋服や鞄にリメイクしたし今後も着る予定はないとのことで、もったいないなと思いました。 here are several kimonos which were made when my mother …

ご近所の方に酢橘をたくさん頂いたので、チーズケーキを作りました。通常はレモンを使いますが、酢橘で作っても非常に美味しかったです。この他、酢橘の蜂蜜漬けも作りました＾＾ I made cheesecake as we got a lot of sudachi from our neighbors. Usually…

新年はどんど焼きでスタートしました。地域の催しで、お正月用のしめ縄飾りやお守りなどを一緒に燃やしてもらいました。お正月に出迎えた歳神様を炎と一緒に見送る意味があるそうです。今年も皆が健康で穏やかな一年を過ごせることを願います。 New year sta…