Country Life in Japan: 田舎暮らし/二拠点生活

Country life in traditional Japanese house

Entries from 2021-09-01 to 1 month

庭造り計画の続き / Continuation of gardening plan

夏が終わって涼しくなり、雑草の成長スピードもずいぶん遅くなりました。また、秋は球根や苗を植えるのに適した時期でもあります。今年の春夏の経験と反省を活かして、翌春には満開の花が咲き、雑草はほとんど生えない状況をつくるべく、この秋冬のうちに庭…

庭木の剪定 / Pruning of Garden Trees

内庭の木々が茂って見苦しくなっていたこと、放っておくと害虫の住処になりそうなこと、前の持ち主の方は毎年剪定を依頼していたとのことから、近所の庭師さんに剪定をお願いしました。 正直なところ、どれが雑草か、いったい何の木が植わっているのかもわか…

収穫の秋 – お米 / Autumn Harvest – Rice

辺りの田んぼでは、5月に植えられた稲が育ち、金色に輝いて収穫のときを迎えています。 お米を収穫した後の稲藁は畑や庭で使えるのではないかと思い、お米を買わせて頂いている近所の方に稲藁を貰えないか聞いてみました。すると、今日の午後一番に収穫する…

収穫の秋 – 栗 / Autumn Harvest – Chestnuts

収穫の秋、丹波栗を育てていらっしゃるご近所の方に栗を頂いたので、焼き栗をしてみました。魚焼きグリルで焼きましたが、ほっこりして美味しい!栗林をお持ちの別のご近所さんが、誰も拾わないから好きに拾ってくださいと仰って下さったので、お言葉に甘え…

ジャガイモの秋植え / Autumn Planting of Potatoes

ジャガイモの秋植えに挑戦しました。9月上旬に植えて11月に収穫するとのこと。また、9月はまだ地温が高く腐りやすいため、種芋は半分に切らずにそのまま植えるとのことで、やってみました。元気に育つといいな。 We tried to plant potatoes in autumn. It w…