長雨と台風 / Rain and Typhoon

今年のお盆休みは1週間、田舎の家に長期滞在するのを楽しみにしていました。
8月に入って日照りが続き、草は伸び放題で、水やりもしないと！ということで、初日ははりきって働きました。
が、、、、その夕方から雲行きが怪しくなってきて、夜には雨が降り出し、けっきょくそれから10日間も雨が降り続き、その間には台風まで来てしまいました。

Obon holiday in the middle of August, we obtained a week off this year and were looking forward to staying in our country house.
After the rainy season was over in late July, it had been sunny and very hot. The weeds grew vigorously, and all of my plants, flowers and trees wanted water.
I enjoyed working hard on the first day. However, from that evening, the clouds became suspicious, and it began to rain at night, and after that it continued to rain for 10 days, during which time even a typhoon came.

これまで街中の住宅街のマンションに住んでいたのであまり気にしたことはありませんでしたが、いつもは干上って水は地下を流れている庭沿いの川が増水し、すごい勢いで流れていました。

I didn’t really care about water level of the river as I have been living in a city apartment, but in countryside, nature is very close and the water in the river along our garden was very high although it usually flows underground.

台風の風で、庭に植えたヒマワリや背の高い作物は斜めになってしまいました。
ヒマワリはせっかく元気に咲いてたのに。。。涙
悔しいので花を切って花瓶に活けてみました。ゴッホのヒマワリみたい？？？

Typhoon winds made sunflowers and other high height plants slanted.
I cut the flowers and put them in a vase. Do they look like Van Gogh Sunflower?