Country Life in Japan: 田舎暮らし/二拠点生活

Country life in traditional Japanese house

障子の貼り替え / Repairing paper sliding window

f:id:jpcountrylife:20211120004923j:plain

障子の一部が破れていたので、夫が自分で修理することにしました。
古い障子紙をとり、新しいものをサイズに合うように切り、木枠に糊を塗って貼り、不要な部分を切り取り、乾かして・・・完成です。

As part of paper sliding window was broken, my husband tried to repair it by himself.
Taking off the old papers, cutting the new paper to fit the size, putting glue on wooden frame and attaching the paper, removing unnecessary part of papers, drying up… and completed!

f:id:jpcountrylife:20211120005001j:plain

f:id:jpcountrylife:20211120005020j:plain