生垣 / Hedge

どの木を生垣に使うかを検討するにあたり、以下を考慮しました。
１）日本原産の木か、外国産の木か
２）花が咲くものか、咲かないものか
３）常緑樹か、落葉樹か
４）生垣の高さは何メートルほどか

まず１）については、家が和風建築であり、内庭ほどではないにしても、この庭も基本は和の木々でというポリシーで植樹してきたので、生垣にも日本原産の木を使うべきと考えました。
２）については、花壇にたくさんの花が咲く予定なので、生垣は花が咲かなくてもいいか、もしくは、花壇の花は春に咲くものが多いので、夏や秋に咲くものがあればそれもいいかもです。
３）については、常緑樹の方がいいような気がしますが、秋に色付く落葉樹も悪くはありません。
４）については、生垣で目隠しをしたい訳ではないので１メートル程度の低い生垣でいいと思いました。

以上の条件で調べてみたところ、候補は、ツゲ、マキ、サツキ、ツツジ、椿、金木犀、など。
ツゲ、マキは和の常緑樹で一般的なものですが、あまり特色がないためわざわざ花壇に作る必要があるかなというところです。
サツキやツツジもありふれていますが、花が咲きます。ただし時期は春。
椿は常緑樹で冬に花が咲き、私はすごく好きですが、問題はチャドクガという害虫がつきやすく、体に触れるとかぶれてしまうため、花壇の生垣にはどうかな…というところ。
金木犀も常緑で、秋にとてもいい匂いの花が咲き大好きですが、内庭に2本植わっているのと、すぐに大きくなってしまいそうなところがいまいち・・・

いろいろ考えた結果、ドウダンツツジにしました！これは春に白い花が咲き、秋には葉が赤く紅葉して大変きれいで、手入れもしやすく、それほど大きくもならず、ちょうど条件に合いました。

In considering which tree to use for the hedge, we considered the following:
1) Is it a Japanese tree or a tree from other country?
2) Whether it has flowers to bloom or do not bloom
3) Evergreen or deciduous tree
4) How high is the hedge?

For 1), the house is a Japanese-style building, and we have been planting the trees with the policy that it is basically Japanese trees although this garden does not have as much Japanese style as the inner garden. Considering this, we thought it should be good to use Japanese trees for hedges.
For 2), many flowers are going to bloom in the flowerbed, so flowers are not necessary for hedges. Or we may have one that blooms in summer or autumn since many flowers in the flowerbed bloom in spring.
For 3), we thought that evergreens are better, but deciduous trees that are colored in autumn are not bad either.
For 4), we don’t need to blindfold with a hedge, so we think that a hedge around 1 meter would be fine.

Under the above conditions, the candidates are boxwood, maki, azalea, camellia, osmanthus fragrans, etc.
Boxwood and Maki are common Japanese evergreens hedges with no flowers. This can be too boring to be made as a hedge in the flowerbed.
Azaleas are also common, but flowers bloom. However, the time is in spring.
The camellia is an evergreen tree that blooms in winter, and I really like it, but the problem is that it is vulnerable with the pest called tea tussock moth, and if we touch it, we will get a rash.
Osmanthus fragrans is also evergreen, and I love the flowers that smell very good in Autumn. Only the concern is it grows fast. Also, we already have two of them in the inner garden.
As a result of various thoughts, we chose Enkianthus perulatus!
This has white flowers in spring and red leaves in autumn, which is very beautiful. This is easy to care for, and not growing too fast.