庭造り開始 / Start of gardening

寒さも厳しい年の瀬に、掃除に疲れて何か違うことをしたいと思いました。そこで、柿の二年生苗を購入し、庭に植えることにしました。実をならせるためには必要とのことで、異なる品種のものを2本購入しました。（柿は8年と言われています）

土を掘り始めたところ、地面に石がたくさん埋まっており、掘るのがすごく大変なことがわかりました。スコップでは掘れずツルハシが必要です。ご近所の方の話によると、昔ここには建物があり、それを建てるために土中に石をたくさん入れたのだろうとのことでした。

冬で気温が２～３度でよかったです。夏だとより大変な作業でした。
理想の庭を造るのはどうやら簡単ではないことに徐々に気づきつつ、なんとか掘り終えて苗木を植えました。先は長そうです。。。

In the very end of December, we felt tired with cleaning up the house and wanted to do something different. So, we decided to plant two-year old sapling of persimmon. We bought two of them with different breed as it was necessary for harvest (it’s commonly said about 8 years).

We started digging and found that there are many stones underground and so hard to dig! We can’t do it with a shovel, we need a pickaxe or mandrel. According to neighbor, there used to be a building and the former owner must have put stones underground for the building foundation.
Thank God that the temperature was around 2-3 degrees Celsius and it was more suitable for hard working than in summer. We gradually realized that it was not easy to create an ideal garden, but we managed to finish digging and planted saplings. The destination is far away.