Country Life in Japan: 田舎暮らし/二拠点生活

Country life in traditional Japanese house

八重桜 / Double-flowered Cherry Blossoms

八重桜が好きなので、二年生の八重桜の苗を、桜と枝垂れ梅の間に植えました。通常、梅は2月~3月に咲き、桜は4月上旬に咲き、八重桜は4月下旬に咲くため、2月~4月下旬まで花を楽しむことができます!八重桜の苗はまだすごく小さいのですが、大きく育ってほ…

障子の貼り替え / Repairing paper sliding window

障子の一部が破れていたので、夫が自分で修理することにしました。古い障子紙をとり、新しいものをサイズに合うように切り、木枠に糊を塗って貼り、不要な部分を切り取り、乾かして・・・完成です。 As part of paper sliding window was broken, my husband…

桜と枝垂れ梅 / Cherry blossoms(Sakura) & Weeping Japanese apricot (Shidare Ume)

野菜畑の土に加えて、木の苗を購入することもできるのか、庭師さんに聞いてみました。すると、苗を1-2本だけ用意するというのは無駄に料金がかかってしまうのでお勧めではないが、もう少し大きくなった4年生~7年生くらいの木であれば在庫があり、4年生の吉…

耕作できる土?Soil, suitable for cultivation?

土が本当に固く掘るのが大変 なので、はたしてこれで野菜を育てられるのだろうかと疑問に思いました。そこで、近所の庭師さんのところへ行き、土を柔らかくする方法や新たに土を追加した方がいいのかなどを聞きに行きました。庭師さんは、親切にも一度ショベ…

寒紅梅と南高梅を植えました / Planting Japanese apricot (Ume)

計画にのっとって、現居住地の近くの植木屋さんで梅の苗を2本買いました。一本は花のみの寒紅梅で、もう一本は実をつける南高梅です。両方とも1年生苗で、2月は植え付けの最適な時期でした。予想どおり固くて掘るのは大変な作業で、たくさんの石を掘り出しま…

庭造り計画 / Gardening Plan

庭や野菜作りについて全く知識がなったので、以下のような本や種苗会社のカタログを見て勉強しました。– ベニシアのハーブ便り‐ 自然治癒力をひきだす「野菜と野草」のクスリ箱‐ 無肥料栽培を実現する本‐ 有機・無農薬でできる野菜づくり大辞典‐ タキイ種苗H…

植樹計画 / Plan to plant trees

柿の木を植えるのが楽しかったので、もっと他の木も植えることにしました。夫は日本人として桜は外せないと言うので、他にどのような木があるのか、花だけなのか果実ができるのか、などを調べることにしました。日本古来の植物として梅がありました。花梅と…

庭造り開始 / Start of gardening

寒さも厳しい年の瀬に、掃除に疲れて何か違うことをしたいと思いました。そこで、柿の二年生苗を購入し、庭に植えることにしました。実をならせるためには必要とのことで、異なる品種のものを2本購入しました。(柿は8年と言われています) 土を掘り始めたと…

和室ピアノ / Piano in Tatami room

物件購入契約の準備が整うまでの間、和室に合うピアノを買うために探すことに決めました。ピアノを弾くのが好きなので。ヤマハ、三木楽器、ピアノ屋ドットコムなどのオンラインサイトや実店舗に赴き、ついにこれだ!というヤマハ中古、木目調のアップライト…

大掃除 / Cleaning up

家探しを始めたのは2020年7月、夏真っ盛りでしたが、契約できたのは11月の終わりで冬が近づく頃でした。契約締結後、私たちがまずやったのは、家の大掃除でした。12月の寒い中、毎週末通い、一部屋ずつ掃除しました。和室の客間には木で精巧に作られた神棚が…

契約締結 / For signing up the contract

家を購入する予約した後、地域の方々に紹介されました。この地域には約70家族が暮らしており、住環境や住民の関係性を保つために、季節のイベントや集会、クリーニングアップ活動などが行われていました。自治会長ほか5~6名の方に紹介して頂き、説明を受…

物件探し⑬ 見つけた! House Hunting 13: Found the One!

ある日、また物件探しの予定を組んでいました。ホームページを見て、一日で5軒の家を見に行くことにしました。基本的には丹波にある古民家です。見て回った結果、いつものごとく、物件の何かが気に入りませんでした。大き過ぎたり、損傷が激しかったり、大…

物件探し⑫ 古民家モデルハウス訪問 / House Hunting 12: Visiting Kominka model house

家づくり勉強会への参加に加えて、坂井建築事務所さんが住居および事務所として使っておられる古民家モデルハウスへもお邪魔させて頂きました。その家は、他の場所から移築して建てられた古民家で、ホームページではすごくよく見えたので、楽しみにしていま…

物件探し⑪ 条件の更新 / House Hunting 11: Revision of our hunting conditions

800万円の古民家を諦め、自分たちが望むものがより明確になってきたので、物件探しの条件を以下の通り更新しました。【土地、場所】ー 現住所より1時間の場所が望ましいが、1時間半でもいいこととする。ー ニュータウンや別荘地ではないところ。ー 近隣の家…

物件探し⑩ 将来資金計画 / House Hunting 10: Future Money Plan

古民家リノベーションについての現実を把握した後でも、夫の心はまだ古民家に魅了されていました。リストアップした改修の全てをやらなくても最低限のものだけやれば予算内に収まるんじゃないか、二人とも働いているしローンの額を増やすことができるかもし…

物件探し⑨ 古民家改修 / House Hunting 9: Renovating Kominka

私たちは引き続き理想の家を探していて、古民家を見て回る予定を組みました。そして、丹波にいい物件を見つけました。それは1880年に建てられたもので、平屋で、土間を含む母屋が150平米、土地全体で1,000平米でした。屋根は茅葺のトタン被せで、倉庫と農地…

物件探し⑧ 小さい古民家 / House Hunting 8: Small Kominka

ウェブサイトを見ていて、福知山に小さい古民家を見つけました。本当に山の中にあり、家からは車で1時間半ほどでしたが、田舎に住んでいる従妹の家からすぐ(同じ村)の場所でした。家は200万円で売られていました。平屋で、小さい庭があり、半分リノベーシ…

物件探し⑦ 建築基準法 / House Hunting 7: Construction Standard Act

丹波の古民家物件を見て以来、私たちの心は立派な梁や柱のことでいっぱいになりました。そこで、他に古民家物件がないか探そうと思い、探しているうちに、この地域の地方自治体が運営するサイトに行き着きました。 丹波市: Turn Wave Smile Bank 丹波篠山市:…

物件探し⑥ 古民家 / House Hunting 6: Kominka (Old Folk House)

理想の家を探す対象範囲を広げようと決めてから、物件を見て回る日帰りの遠出を計画し、1日で4~5軒見ました。が、どれも気に入るのがありませんでした。そして、その日の最後に、丹波にたどり着きました。大阪より北にあり、山に囲まれた盆地で、10万人ほど…

物件探し⑤ 長所と短所 / House Hunting 5: Pros and Cons

2つの選択肢で悩んでいました。1つは、かなり遠い(不便な)郊外の家を買うことで、その利点は以下の通りです。ー 距離。30~50分ほどで行き来できること。直近10年は、年老いた両親や仕事のことなどで完全に移住することは難しく、近いに越したことはない…

物件探し④ 近江の家 / House Hunting 4: House in Ohmi

郊外の家に迷ってから、いったいどんな家が欲しいのか、よくわからなくなったので、再度、条件を思い返しました。ー 現在住んでいる場所から車で1時間以内の距離にあること。当面の間は頻繁に行き来する必要があるので。ー 予算は最大で2000万円。できれば15…

物件探し③ 郊外の家 / House Hunting 3: Suburb House

能勢町の物件を見たのと同じ日に、他のニュータウンにある物件も見ました。そのニュータウンは自宅から車で20分ほどで、能勢町の南の山間にあります。街中の駅から直通バスが運行されていますが、50分ほどかかり、1時間に数本しかありません。ニュータウンに…

物件探し② 見捨てられた家 / House Hunting 2: Abandoned House

別荘地の1軒を見た後、いろいろな可能性を探る中で、もし土地の値段が安ければ家を建てることも可能かもしれないと思い、家だけでなく土地も探し始めました。大阪の最北端に能勢町という山間の町があります。現在の自宅から車で30分程度で、300平米の土地が1…

物件探し① 別荘地の家 / House Hunting 1: Log Cabin

2020年7月から物件を探し始めました。探すにあたっての条件は、ー 現在住んでいる場所から車で1時間以内の距離にあること。当面の間は頻繁に行き来する必要があるので。ー 予算は最大で2000万円。できれば1500万円以下。ー 作物を育てたいので建物を含め200…

なぜ田舎暮らしを始めるのか / What gave me the idea of country life

Aboutページにも書きましたが、40歳になったとき、引退後の生活について考えるようになりました。引退後に田舎暮らしをしたいと思うようになったきっかけは、80歳を超えるつばた夫妻の著書「あしたも、こはるびより。」および映画「人生フルーツ」を観たから…